This longtime Eat Street favorite offers authentic German fare, from schnitzels to sauerbraten, and a serene beer garden.